Descripción del curso 'Maquetación y rotulación de manga II'

En este curso online avanzado eminentemente práctico, nos centraremos en aspectos más específicos de la elaboración de un manga: trabajaremos los retos de adaptar todo tipo de textos, grafismos, carteles, pantallas de ordenador, de móviles, etc., cuando están incrustados en las páginas de dibujo original. Buscaremos soluciones creativas para estos retos sin morir en el intento. Imprescindible tener Photoshop.

Al mismo tiempo, refrescaremos los contenidos impartidos en el primer curso para no descuidar las maquetaciones y veremos otros ejemplos de problemas con los que podemos encontrarnos al rotular un manga. Es aconsejable haber cursado el trimestre de otoño de Rotulación de manga o tener conocimientos y/o experiencia en maquetación e Indesign.

Un curso para convertir tu pasión en una profesión y acercarte al manga desde su vertiente más técnica. No es necesario saber japonés.

Con los senseis Jordi Codina y Montse Muñoz.

 

Programa del curso

1a sesión. Conceptos básicos y herramientos de Photoshop
17 enero, 19.30h
2a sesión. Tipos de subtítulos en los manga. Ritmo e integración con kanji originales y estilos de capa
24 enero, 19.30h
3a sesión. Tipos de subtítulos en los mangas. Otras metodologías
31 enero, 19.30h
4a sesión. Carteles e integración en perspectiva con objetos inteligentes
7 febrero, 19.30h
5a sesión. Onos en bocadillos y grafismos varios
14 febrero, 19.30h
6a sesión. Restauración de tramas. Orden de capas para integración con grafismos. Modos de fusión de capas.
21 febrero, 19.30h
7a sesión. Teoría de los grafismos. Flujo de trabajo y preparación para InDesign / PDF
28 febrero, 19.30h
8a sesión. Creación de patrones y bibliotecas de recursos
7 marzo, 19.30h
9a sesión. Páginas especiales: índices, créditos, títulos, "No sigas leyendo". Teoría: diferencias entre tamaño de imagen y resolución
14 marzo, 19.30h
10a sesión. Otros aspectos particulares de InDesign: maquetar un artículo, bocadillos superpuestos, maquetar texto alrededor de un dibujo
21 marzo, 19.30h

(El programa puede tener pequeños ajustes según el desarrollo del curso)

 

Trimestre de otoño

Clica para ver toda la información

 

Inscripción (hasta el 10 de enero)

Período de este trimestre: del 12 de enero al 22 de marzo (15 horas)

Plazas: mínimo 5 personas y máximo 15

Inscripción: rellena el formulario que hay a continuación.

Precio trimestral: 240 €

Promociones:

  • Si eres un nuevo alumno y te matriculas antes del 30 de noviembre – 5% de descuento*
  • Si ya eres alumno y traes a un amigo – 10% de descuento para ambos*
  • Si eres miembro de la Comunidad Manga Barcelona – 10% de descuento en la matrícula de un curso*
  • Si te matriculas a dos cursos (lengua, traducción, cultura) – 25% de descuento en el de menor importe*
  • Si te matriculas a tres o más cursos (lengua, traducción, cultura) – 50% de descuento en el de menor importe*

* Descuentos no acumulables

Procedimiento: para matricularte en alguno de los Cursos de Traducción del Espai Daruma rellena el siguiente formulario. Después, envía a la dirección de correo espaidaruma@daruma.es el resguardo de la transferencia de 90 € en concepto de reserva realizada previamente al número de cuenta de Banca March ES48 0061 0164 1100 7965 0117 a nombre de DARUMA, SL, escribiendo en el concepto el curso en el que te inscribas. La reserva no constituye un cargo adicional, sino que se deducirá del importe del curso, a abonar antes del 26 de gener, y no está sujeta a devolución en caso de cancelación por parte del alumno.