Vocabulari japonès per a l'hotel
Imagina això: Després de moltes hores de viatge, per fi arribes al Japó!
Estàs impacient per començar a conèixer el país, veure els seus carrers, els seus temples o anar a menjar el teu primer bol ben calent de ramen. Però queda una cosa per fer: el check-in de l’hotel. Queda’t amb nosaltres per a aprendre una mica d’informació superútil en el procés. Comencem!
En molts hotels al Japó s’ofereixen dos tipus d’habitacions: la 和室 (washitsu), habitació d’estil japonès amb futon en lloc de llit, i la 洋室 (yōshitsu), habitació d’estil occidental amb llit.
Si el que cerques és l’experiència d’allotjament més “tradicional”, tenim els 旅館 (ryokan), en els quals no sols trobaràs futons, sinó també portes corredisses, terres de tatami, banyeres comunes per als hostes (com els onsen), menjar tradicional, i molt més!
ホテル
Hotel
旅館
Allotjament tradicional japonès
和室
Habitació d'estil japonès
洋室
Habitació d'estil occidental
部屋
Habitació
受付
Recepció
チェックイン
Check-in
いくらですか
Quant costa?
Vols saber com utilitzar aquest vocabulari japonès per a l’hotel? El vocabulari clau sempre s’interioritza molt millor en context. Vegem alguns exemples:
お客さんの部屋は109です。
okyakusan no heya wa 109 desu
La seva habitació és la 109.
何時にチェックインできますか。
nan ji ni chekkuin dekimasu ka
A quina hora puc fer el check-in?
和室はいくらですか。
washitsu wa ikura desuka
Quant costa l’habitació d’estil japonès?
Comunicar-se amb el personal d’un hotel pot semblar un món, ja que ells han d’usar un registre formal per a comunicar-se amb els clients. Però no et preocupis: s’esforçaran a ajudar-te i fer-se entendre, i més veient que tu fas els teus primers passos en japonès.
Recorda aquestes expressions perquè el teu pas per l’hotel sigui… El més còmode possible!
