La Ponyo al penya-segat: la joia marítima de Studio Ghibli
En aquest article volem parlar sobre La Ponyo al penya-segat (崖の上のポニョ, Gake no ue no Ponyo), una preciosa pel·lícula d’animació japonesa escrita i dirigida pel reconegut cineasta Hayao Miyazaki. La pel·lícula es va estrenar al Japó el 19 de juliol de 2008, i és una altra de les joies de l’Studio Ghibli. A més, és la vuitena producció de Miyazaki i la dissetena de l’estudi.
La trama de La Ponyo al penya-segat se centra en la història d’en Sosuke, un nen de cinc anys que troba una petita i misteriosa criatura marina atrapada en una ampolla. Ell li posa el nom de «Ponyo» i decideix cuidar-la. Així comença la història d’una entranyable amistat.
La música de Ponyo: Joe Hisaishi
La música de la pel·lícula, composta per Joe Hisaishi, és un dels aspectes destacats de La Ponyo al penya-segat. Les seves belles melodies i arranjaments complementen perfectament l’atmosfera màgica i emotiva de la història. Joe Hisaishi és un compositor molt reconegut i valorat amb una gran trajectòria en la composició de bandes sonores. Ha treballat conjuntament amb Miyazaki en moltes altres obres com Nausicaä de la Vall del Vent, El meu veí Totoro, La princesa Mononoke, El viatge de Chihiro, El castell ambulant, entre moltes altres. Totes les bandes sonores són excepcionals i han tingut un gran impacte en la cultura popular japonesa i en el món.
El llegat de La Ponyo al penya-segat
Internacionalment, La Ponyo al penya-segat va ser molt ben acollida i va ser doblada a diversos idiomes. Va ser nominada al Festival de Venècia de 2008 per al Lleó d’Or en la categoria de millor pel·lícula, i va guanyar el premi de millor pel·lícula d’animació i millor música en l’Acadèmia Japonesa. La pel·lícula va ser tot un èxit; amb un pressupost de 20 milions d’euros, va arribar a recaptar 140 milions. Aquí ens va arribar tant en català com en castellà gràcies a la traducció de la sensei Vero Calafell.
Al llarg dels anys, La Ponyo al penya-segat s’ha guanyat el cor de diverses generacions, gràcies al seu missatge ecològic i el seu enfocament en l’amistat, la família i la importància de cuidar el medi ambient. Celebrem el llegat de Hayao Miyazaki i el seu impacte en el món de l’animació. La seva habilitat per a crear mons màgics i personatges entranyables continua deixant empremta no tan sols en la cultura japonesa, sinó en la de tot el món.
