Naoko Takeuchi: biografia de la creadora de Sailor Moon
Naoko Takeuchi és una mangaka japonesa coneguda mundialment per ser la creadora de Sailor Moon, una de les sèries més influents del shōjo. La seva obra va marcar un abans i un després en el mahō shōjo i la va convertir en una de les autores més importants de la història del manga.
Els inicis de Naoko Takeuchi en el manga
Naoko Takeuchi (武内直子) va néixer el 15 de març de 1967 a Kōfu. Els seus pares es diuen Ikuko i Kenji, i el seu germà Shingo —igual que la família de la Bunny a Sailor Moon—. Des de molt petita va mostrar interès pel manga i, en l’institut, a més del club d’astronomia, també va ser membre del de dibuix.
Més enllà de la seva afició pel manga, Takeuchi va començar la seva carrera com a dibuixant sense cap formació artística. Va aprendre veient obres com les que en més d’una ocasió ha citat com les seves principals influències: Capità Harlock i Galaxy Express 999 de Leiji Matsumoto.
Takeuchi tenia clar que volia dedicar-se al manga. Els seus pares la van secundar, però amb la condició que anés a la universitat per a assegurar-se el futur, així que va estudiar Química Farmacèutica a la Universitat de Keiō. El 1986, a l’edat de 19 anys, mentre es treia la carrera, va debutar a la revista Nakayoshi Deluxe de Kōdansha amb l’obra LOVE CALL, història que va guanyar el Premi Nakayoshi a Artista Revelació.
Després de graduar-se, va començar a treballar com a farmacèutica a l’Hospital de Keiō mentre continuava dibuixant. Les següents obres que va publicar van ser Chocolate Christmas (チョコレート・クリスマス), Maria (ま・り・あ) i The Cherry Project (The チェリー・プロジェクト). En elles, predominaven les característiques principals del shōjo: noies joves enamorades, històries d’amor, triangles amorosos…
Més tard, Takeuchi va voler crear un manga sobre l’espai i noies amb poders màgics (mahō shōjo, 魔法少女). El seu editor li va suggerir vestir-les en uniformes escolars de marinera i així va néixer, el 1991, Codename: Sailor V (コードネームはセーラーV). Es va publicar originalment com una història autoconclusiva (one-shot), però va tornar com una sèrie a la revista RunRun. Aquesta va ser l’antecessora de la seva obra més coneguda.
Codename: Sailor V narra la història de Minako Aino (Sailor V), una estudiant de secundària que descobreix tenir poders màgics amb els quals ha de defensar la Terra. Et sona aquesta premissa? A causa de l’èxit que va tenir, Toei Animation es va interessar a adaptar la sèrie a anime, mentre es publicava simultàniament en manga. Takeuchi va acceptar l’oferta, però va decidir remodelar una mica l’univers de l’obra, amb la introducció de més personatges i una nova heroïna principal. Així, el desembre de 1991, va néixer Sailor Moon.
L’impacte internacional de Sailor Moon
Sailor Moon (美少女戦士セーラームーン) es va serialitzar a la revista Nakayoshi i es va convertir en un èxit a l’instant. Això va motivar a Takeuchi a continuar publicant les dues obres alhora, fins que van concloure el 1997. Encara que al final no es va estrenar l’anime de Codename: Sailor V, sí que ho va fer el de Sailor Moon. Aquesta obra revolucionària va tornar a popularitzar el gènere de les mahō shōjo i fins i tot va triomfar entre el públic masculí gràcies als seus elements d’acció. La història s’ha adaptat a tots els formats: dos animes, una sèrie d’acció real, videojocs, teatre, musicals, pel·lícules i nombroses OVA.
Aquest va ser realment el punt d’inflexió en la carrera de Takeuchi, el que la va fer saltar a la fama i obtenir reconeixement internacional. De fet, el primer anime de Sailor Moon s’ha traduït a més de 40 idiomes i retransmès en una gran quantitat de països.
La següent obra que va crear Takeuchi va ser PQ Angels (PQエンジェルス), una comèdia romàntica amb fantasia que també va ser molt popular al Japó. Encara que al final es va cancel·lar, ja que Kōdansha, l’editorial, va perdre diverses pàgines del manuscrit original. El 2002, va començar a serialitzar Love Witch (ラブ♡ウィッチ) a la Nakayoshi, però també va ser cancel·lada posteriorment per motius incerts.
En una reunió de la Shōnen Jump, Takeuchi va conèixer al mangaka Yoshihiro Togashi i van congeniar de pressa. Els dos artistes es van casar el 1999. A partir d’aquesta relació, ella va col·laborar activament en els inicis de Hunter × Hunter i ell, en la ideació i conceptualització de Toki☆*Meka! (とき☆めか), una història curta que Takeuchi reprendria més tard en forma de sèrie. Encara que aquesta és la seva creació més recent, completada el 2006, l’autora va continuar treballant en les franquícies de Sailor Moon i Codename: Sailor V en els anys posteriors, i també va escriure un llibre infantil, il·lustrat per Togashi, per al seu fill. El 2012, amb motiu dels 20 anys de Sailor Moon, es va estrenar una segona adaptació animada, més fidel al manga: Sailor Moon Crystal.
És clar que la influència de Sailor Moon no té límits i continua estenent-se fins al dia d’avui, però has de saber que, per molt aficionat o aficionada que siguis, mai ho seràs tant com la mateixa Naoko Takeuchi, qui s’ha autodeclarat la fan número u de la franquícia!
