Intèrpret, traductora i professora de llengua japonesa.
Una de les intèrprets més versàtils i reputades del país, ha treballat amb personalitats de totes les disciplines. Professora titular a la Facultat de Traducció i Interpretació (UAB) fins el 2014, actualment es dedica a la interpretació, traducció i divulgació.
La Shigeko és llicenciada en Llengua i Literatura espanyoles, en Didàctica del Castellà per a Estrangers i en Filosofia i Lletres.
Té tres passions que ha combinat durant tota la seva trajectòria professional: la docència de la llengua i la cultura japonesa en universitats - a la UAB entre altres-, la traducció i interpretació d'alt nivell -per a la Generalitat, diferents ministeris dels governs japonès i espanyol, i l'arquitecte Toyo Ito, entre altres-, i la divulgació cultural.
Com a divulgadora incansable, és membre fundacional de l'Associació Cultural Hispano-Japonesa a Barcelona, membre del Comité Cultural de l'Espai Japó del Museu Etnològic de Barcelona i coordinadora del cicle Els Dijous del Japó del Club d’Amics de la UNESCO de Barcelona. I ara també membre d'honor de l'Espai Daruma.