Vocabulari de Halloween en japonès
Esperem que aquesta nit no tinguis cap malson (悪夢 – akumu)!
Encara que el Halloween (ハロウィン) no sigui una festivitat autòctona del Japó, durant les últimes dècades s’ha tornat molt popular entre els joves japonesos, per la qual cosa ho celebren a la seva manera: ajuntant-se amb amics, disfressant-se de personatges terrorífics i desfilant pels carrers, fent galetes casolanes en forma de carabassa (南瓜 – kabocha) o consumint tota mena de productes de temàtica Halloween, que venen a les botigues.
Però sabies que abans de l’arribada de Halloween en l’arxipèlag ja existia una festivitat japonesa dedicada als difunts? Es tracta de l’Obon, que se celebra a l’agost i es creu que, durant aquests dies, els esperits dels avantpassats tornen al món dels vius per a ser honrats pels seus familiars.
Dit això… Descobrim el vocabulari de Halloween en japonès!
吸血鬼
Vampir
南瓜
Carabassa
狼男
Home llop
魔女
Bruixa
お化け
Fantasma
怖い
Esgarrifós
暗闇
Foscor
悪夢
Malson
Vols saber com utilitzar aquest vocabulari de Halloween en japonès? El vocabulari clau sempre s’interioritza molt millor en context. Vegem alguns exemples:
彼女は暗闇が怖い。
kanojo wa kurayami ga kowai
Ella té por de la foscor.
お化けは白いです。
obake wa shiroi desu
El fantasma és blanc.
魔女は黒い帽子をかぶっています。
majo wa kuroi boushi wo kabutteimasu
La bruixa porta posat un barret negre.
Si estàs pel Japó durant Halloween i et ve de gust disfressar-te, en botigues com a Don Quixote podràs trobar disfresses completes i tot el necessari. Si, per contra, no vols res tan elaborat, en les típiques botigues de 100 iens com Daiso, Cando o Seria pots trobar accessoris com barrets de bruixa, petits tridents de dimoniet, diademes amb banyes, etc.
En qualsevol cas, esperem que aquest vocabulari et sigui útil per a gaudir d’aquesta festa no tan tradicional!
