Política de privacidad
- POLÍTICA DE PROTECCIÓN DE DATOS DE CARÁCTER PERSONAL
DARUMA SERVEIS LINGÜÍSTICS S.L. es una Organización en la que se recaban, por los diferentes medios de los que dispone, datos de carácter personal, lo que le atribuye una importante responsabilidad en el diseño y organización de procedimientos, de modo que estén alineados con el cumplimiento legal en Protección de datos. Por ello, DARUMA SERVEIS LINGÜÍSTICS S.L. adoptará todas aquellas medidas de seguridad necesarias para asegurar la protección de los datos recabados.
En el ejercicio de estas responsabilidades, y con el objeto de establecer los principios generales que deben regir el tratamiento de los datos de carácter personal en la Organización, DARUMA SERVEIS LINGÜÍSTICS S.L. aprueba esta Política de protección de datos de carácter personal, que notifica y pone a disposición a todos sus grupos de Interés, respetando asimismo, las siguientes normas:
- El Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos (RGPD).
- La Ley Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales (LOPD-GDD).
- La Ley 34/2002, de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de la Información y de Comercio Electrónico (LSSI-CE).
- ÁMBITO DE APLICACIÓN
Esta Política de protección de datos de carácter personal será de aplicación a DARUMA SERVEIS LINGÜÍSTICS S.L., a sus órganos de administración, dirección y plantilla, así como a todas las personas que se relacionen con DARUMA SERVEIS LINGÜÍSTICS S.L., con inclusión expresa de los proveedores de servicio con acceso a datos (“Encargados del tratamiento”).
El responsable del tratamiento de los datos personales recogidos en DARUMA SERVEIS LINGÜÍSTICS S.L. es: DARUMA SERVEIS LINGÜÍSTICS S.L., provista de NIF/CIF: B63466866 e inscrito en: Registro Mercantil de Barcelona, con los siguientes datos registrales: Tomo 36434, Folio 40, Sección 8, HOJA B289085, I/A 1, cuyo representante es: DÑA. Verónica Calafell Vallejo (en adelante, Responsable del tratamiento). Sus datos de contacto son los siguientes:
Dirección: C/ Pau Alsina, 32 local 7 – 08025 Barcelona
Teléfono de contacto: 932856666
Email de contacto: espaidaruma@daruma.es
- INFORMACIÓN SOBRE EL RESPONSABLE Y TRATAMIENTOS DE LOS DATOS PERSONALES EN DARUMA SERVEIS LINGÜÍSTICS S.L.
|
INFORMACIÓN ADICIONAL SOBRE PROTECCIÓN DE DATOS
|
|
¿Quién es el Responsable del tratamiento de sus datos?
|
|
Identidad:
|
DARUMA SERVEIS LINGÜÍSTICS S.L. – B63466866
|
|
Dir. Postal:
|
C/ PAU ALSINA 32, LOCAL 7, 08025 BARCELONA BARCELONA
|
|
Teléfono:
|
932856666
|
|
Correo electrónico:
|
espaidaruma@daruma.es
|
|
|
|
¿Con qué finalidad tratamos sus datos personales?
|
|
En DARUMA SERVEIS LINGÜÍSTICS S.L. utilizamos la información que nos facilitan nuestros grupos de interés para los siguientes tratamientos:
|
|
Tratamiento datos
|
Finalidad del tratamiento
|
Plazo conservación datos
|
|
CURRICULUMS
|
➢ RECURSOS HUMANOS
No se tomarán decisiones automatizadas en base a dicho perfil.
|
Los datos personales tratados se conservarán en todo caso mientras sean necesarios para la finalidad del tratamiento, y se suprimirán a solicitud de la persona interesada, o una vez finalizado el tratamiento sin perjuicio de su conservación por los plazos establecidos en Normativa aplicable para atender posibles responsabilidades.
|
|
¿Cuál es la legitimación para el tratamiento de los mismos?
|
|
Las bases legales para el tratamiento de datos personales en DARUMA SERVEIS LINGÜÍSTICS S.L. son las siguientes:
|
|
Tratamiento datos
|
Legitimación tratamiento
|
|
CURRICULUMS
|
Consentimiento del interesado que podrá retirar en cualquier momento, sin que ello afecte a la licitud del tratamiento basado en el consentimiento previo a su retirada.
|
|
¿A qué destinatarios se comunicarán sus datos?
|
|
La realización de estos tratamientos puede implicar la conexión de sus datos con tratamientos realizados por terceros. Le informamos a continuación de las previsiones en relación a la cesión de sus datos.
|
|
Tratamiento datos
|
Previsión de cesiones
|
Transferencias internacionales
|
|
CURRICULUMS
|
Sus datos no se comunicarán a terceros, salvo obligación legal.
|
No se transferirán datos fuera de la UE.
|
|
¿Cuáles son sus derechos cuando nos facilita sus datos?
|
|
Cualquier persona tiene derecho a obtener confirmación sobre si en DARUMA SERVEIS LINGÜÍSTICS S.L. estamos tratando datos personales que le conciernen, o no.
Las personas interesadas tienen derecho a acceder a sus datos personales, así como a solicitar la rectificación de los datos inexactos o, en su caso, solicitar su supresión cuando, entre otros motivos, los datos ya no sean necesarios para los fines para los que fueron recogidos.
En determinadas circunstancias, las personas interesadas podrán solicitar la limitación del tratamiento de sus datos, en cuyo caso únicamente los conservaremos para el ejercicio o defensa de reclamaciones.
En determinadas circunstancias, y por motivos relacionados con su situación particular, las personas interesadas podrán oponerse al tratamiento de sus datos. DARUMA SERVEIS LINGÜÍSTICS S.L. dejará de tratar los datos, salvo por motivos legítimos e imperiosos, o en el ejercicio o la defensa de posibles reclamaciones.
Asimismo, en determinadas circunstancias y cuando sea técnicamente posible, las personas interesadas tienen derecho a que los datos personales se transmitan directamente a otro responsable, previa solicitud.
Para el ejercicio de estos derechos, deberá contactar con nosotros, dirigiendo un escrito a:
➢ DARUMA SERVEIS LINGÜISTICS, S.L. C/ PAU ALSINA 32, LOCAL 7 08025 BARCELONA BARCELONA ES , o bien por e-mail a espaidaruma@daruma.es acompañado de copia de su DNI.
De igual modo, puede ponerse en contacto con la Agencia Española de Protección de Datos, para formular una reclamación, especialmente cuando no haya obtenido satisfacción en el ejercicio de sus derechos por nuestra parte.
|
| |
|
|
|
|
INFORMACIÓN ADICIONAL SOBRE PROTECCIÓN DE DATOS
|
|
¿Quién es el Responsable del tratamiento de sus datos?
|
|
Identidad:
|
DARUMA SERVEIS LINGÜÍSTICS S.L. – B63466866
|
|
Dir. Postal:
|
C/ PAU ALSINA 32, LOCAL 7, 08025 BARCELONA BARCELONA
|
|
Teléfono:
|
932856666
|
|
Correo electrónico:
|
espaidaruma@daruma.es
|
|
|
|
¿Con qué finalidad tratamos sus datos personales?
|
|
En DARUMA SERVEIS LINGÜÍSTICS S.L. utilizamos la información que nos facilitan nuestros grupos de interés para los siguientes tratamientos:
|
|
Tratamiento datos
|
Finalidad del tratamiento
|
Plazo conservación datos
|
|
FORMACIÓN Y ACTIVIDADES CULTURALES
|
➢ GESTIÓN DE CLIENTES, CONTABLE, FISCAL Y ADMINISTRATIVA
No se tomarán decisiones automatizadas en base a dicho perfil.
|
Los datos personales tratados se conservarán en todo caso mientras sean necesarios para la finalidad del tratamiento, y se suprimirán a solicitud de la persona interesada, o una vez finalizado el tratamiento sin perjuicio de su conservación por los plazos establecidos en Legislación Tributaria para atender posibles responsabilidades.
|
|
¿Cuál es la legitimación para el tratamiento de los mismos?
|
|
Las bases legales para el tratamiento de datos personales en DARUMA SERVEIS LINGÜÍSTICS S.L. son las siguientes:
|
|
Tratamiento datos
|
Legitimación tratamiento
|
|
FORMACIÓN Y ACTIVIDADES CULTURALES
|
Consentimiento del interesado que podrá retirar en cualquier momento, sin que ello afecte a la licitud del tratamiento basado en el consentimiento previo a su retirada.
|
|
¿A qué destinatarios se comunicarán sus datos?
|
|
La realización de estos tratamientos puede implicar la conexión de sus datos con tratamientos realizados por terceros. Le informamos a continuación de las previsiones en relación a la cesión de sus datos.
|
|
Tratamiento datos
|
Previsión de cesiones
|
Transferencias internacionales
|
|
FORMACIÓN Y ACTIVIDADES CULTURALES
|
Los datos se comunicarán a : ADMINISTRACIÓN PÚBLICA CON COMPETENCIA EN LA MATERIA
ENTIDADES BANCARIAS O FINANCIERAS
|
No se transferirán datos fuera de la UE.
|
|
¿Cuáles son sus derechos cuando nos facilita sus datos?
|
|
Cualquier persona tiene derecho a obtener confirmación sobre si en DARUMA SERVEIS LINGÜÍSTICS S.L. estamos tratando datos personales que le conciernen, o no.
Las personas interesadas tienen derecho a acceder a sus datos personales, así como a solicitar la rectificación de los datos inexactos o, en su caso, solicitar su supresión cuando, entre otros motivos, los datos ya no sean necesarios para los fines para los que fueron recogidos.
En determinadas circunstancias, las personas interesadas podrán solicitar la limitación del tratamiento de sus datos, en cuyo caso únicamente los conservaremos para el ejercicio o defensa de reclamaciones.
En determinadas circunstancias, y por motivos relacionados con su situación particular, las personas interesadas podrán oponerse al tratamiento de sus datos. DARUMA SERVEIS LINGÜÍSTICS S.L. dejará de tratar los datos, salvo por motivos legítimos e imperiosos, o en el ejercicio o la defensa de posibles reclamaciones.
Asimismo, en determinadas circunstancias y cuando sea técnicamente posible, las personas interesadas tienen derecho a que los datos personales se transmitan directamente a otro responsable, previa solicitud.
Para el ejercicio de estos derechos, deberá contactar con nosotros, dirigiendo un escrito a:
➢ DARUMA SERVEIS LINGÜISTICS, S.L. C/ PAU ALSINA 32, LOCAL 7 08025 BARCELONA BARCELONA ES , o bien por e-mail a espaidaruma@daruma.es acompañado de copia de su DNI.
De igual modo, puede ponerse en contacto con la Agencia Española de Protección de Datos, para formular una reclamación, especialmente cuando no haya obtenido satisfacción en el ejercicio de sus derechos por nuestra parte.
|
| |
|
|
|
|
INFORMACIÓN ADICIONAL SOBRE PROTECCIÓN DE DATOS
|
|
¿Quién es el Responsable del tratamiento de sus datos?
|
|
Identidad:
|
DARUMA SERVEIS LINGÜÍSTICS S.L. – B63466866
|
|
Dir. Postal:
|
C/ PAU ALSINA 32, LOCAL 7, 08025 BARCELONA BARCELONA
|
|
Teléfono:
|
932856666
|
|
Correo electrónico:
|
espaidaruma@daruma.es
|
|
|
|
¿Con qué finalidad tratamos sus datos personales?
|
|
En DARUMA SERVEIS LINGÜÍSTICS S.L. utilizamos la información que nos facilitan nuestros grupos de interés para los siguientes tratamientos:
|
|
Tratamiento datos
|
Finalidad del tratamiento
|
Plazo conservación datos
|
|
FACTURACIÓN Y CONTABILIDAD
|
➢ GESTIÓN DE CLIENTES, CONTABLE, FISCAL Y ADMINISTRATIVA
No se tomarán decisiones automatizadas en base a dicho perfil.
|
Los datos personales tratados se conservarán en todo caso mientras sean necesarios para la finalidad del tratamiento, y se suprimirán a solicitud de la persona interesada, o una vez finalizado el tratamiento sin perjuicio de su conservación por los plazos establecidos en Legislación Tributaria para atender posibles responsabilidades.
|
|
¿Cuál es la legitimación para el tratamiento de los mismos?
|
|
Las bases legales para el tratamiento de datos personales en DARUMA SERVEIS LINGÜÍSTICS S.L. son las siguientes:
|
|
Tratamiento datos
|
Legitimación tratamiento
|
|
FACTURACIÓN Y CONTABILIDAD
|
Ejecución del Contrato: DE COMPRAVENTA Y/O PRESTACIÓN DE SERVICIOS. De no facilitar sus datos no podrá realizarse la prestación pactada.
|
|
¿A qué destinatarios se comunicarán sus datos?
|
|
La realización de estos tratamientos puede implicar la conexión de sus datos con tratamientos realizados por terceros. Le informamos a continuación de las previsiones en relación a la cesión de sus datos.
|
|
Tratamiento datos
|
Previsión de cesiones
|
Transferencias internacionales
|
|
FACTURACIÓN Y CONTABILIDAD
|
Los datos se comunicarán a : ADMINISTRACIÓN PÚBLICA CON COMPETENCIA EN LA MATERIA
ENTIDADES BANCARIAS O FINANCIERAS
|
No se transferirán datos fuera de la UE.
|
|
¿Cuáles son sus derechos cuando nos facilita sus datos?
|
|
Cualquier persona tiene derecho a obtener confirmación sobre si en DARUMA SERVEIS LINGÜÍSTICS S.L. estamos tratando datos personales que le conciernen, o no.
Las personas interesadas tienen derecho a acceder a sus datos personales, así como a solicitar la rectificación de los datos inexactos o, en su caso, solicitar su supresión cuando, entre otros motivos, los datos ya no sean necesarios para los fines para los que fueron recogidos.
En determinadas circunstancias, las personas interesadas podrán solicitar la limitación del tratamiento de sus datos, en cuyo caso únicamente los conservaremos para el ejercicio o defensa de reclamaciones.
En determinadas circunstancias, y por motivos relacionados con su situación particular, las personas interesadas podrán oponerse al tratamiento de sus datos. DARUMA SERVEIS LINGÜÍSTICS S.L. dejará de tratar los datos, salvo por motivos legítimos e imperiosos, o en el ejercicio o la defensa de posibles reclamaciones.
Asimismo, en determinadas circunstancias y cuando sea técnicamente posible, las personas interesadas tienen derecho a que los datos personales se transmitan directamente a otro responsable, previa solicitud.
Para el ejercicio de estos derechos, deberá contactar con nosotros, dirigiendo un escrito a:
➢ DARUMA SERVEIS LINGÜISTICS, S.L. C/ PAU ALSINA 32, LOCAL 7 08025 BARCELONA BARCELONA ES , o bien por e-mail a espaidaruma@daruma.es acompañado de copia de su DNI.
De igual modo, puede ponerse en contacto con la Agencia Española de Protección de Datos, para formular una reclamación, especialmente cuando no haya obtenido satisfacción en el ejercicio de sus derechos por nuestra parte.
|
| |
|
|
|
- PRINCIPIOS APLICABLES AL TRATAMIENTO DE DATOS PERSONALES
La Política de protección de datos de carácter personal es una medida de Responsabilidad proactiva, que tiene la finalidad de asegurar el cumplimiento de la legislación aplicable en esta materia y en relación a ésta, el respeto del derecho al honor y a la intimidad en el tratamiento de los datos de carácter personal de todas las personas que se relacionan con DARUMA SERVEIS LINGÜÍSTICS S.L..
En desarrollo de lo dispuesto en esta Política, se establecen cuáles son los Principios que rigen el tratamiento de datos en la organización y en consecuencia, los procedimientos y las medidas organizativas y de seguridad que las personas afectadas por esta Política se comprometen a implementar en su ámbito de responsabilidad.
En relación con lo expuesto, DARUMA SERVEIS LINGÜÍSTICS S.L. velará por el cumplimiento de los siguientes Principios:
- Licitud, lealtad, transparencia y limitación de la finalidad.
El tratamiento de datos siempre deberá ser informado a la persona afectada, mediante cláusulas y procedimientos establecidos; y sólo se considerará legítimo si hay consentimiento para el tratamiento de datos (con especial atención al prestado por los menores de edad), o cuenta con otra legitimación válida, y la finalidad del mismo es acorde a la Normativa de aplicación.
Los datos tratados deberán ser adecuados, pertinentes y limitados a lo necesario en relación a las distintas finalidades del tratamiento.
Los datos deberán ser exactos y, si fuera necesario, actualizados. A este respecto se adoptarán las medidas necesarias para que se supriman o rectifiquen sin dilación, los datos personales que sean inexactos con respecto a los fines del tratamiento.
- Limitación del plazo de conservación.
Los datos serán mantenidos de forma que se permita la identificación de las personas interesadas durante no más tiempo del necesario para la finalidad del tratamiento en cuestión.
- Integridad y Confidencialidad.
Los datos personales serán tratados de tal manera que se garantice una seguridad adecuada, incluida la protección contra el tratamiento no autorizado o ilícito, y contra su pérdida, destrucción o daño accidental, mediante la aplicación de las medidas técnicas u organizativas apropiadas.
Queda prohibida la compra u obtención de datos de carácter personal, cuyo origen provenga de fuentes ilegítimas, o en aquellos casos en los que dichos datos hayan sido recabados o cedidos contraviniendo la ley o no se garantice suficientemente su legítima procedencia.
- Contratación de proveedores con acceso a datos.
Sólo se elegirán para su contratación a proveedores que ofrezcan garantías suficientes para aplicar medidas técnicas y de seguridad apropiadas en el tratamiento de datos. Con estos, se documentará el debido Contrato a este respecto.
- Transferencias internacionales de datos.
Todo tratamiento de datos de carácter personal sujeto a la normativa de la Unión Europea que implique una transferencia de datos fuera del Espacio Económico Europeo deberá llevarse a cabo con estricto cumplimiento de los requisitos establecidos en la ley aplicable.
- Derechos de los usuarios afectados.
La Empresa facilitará a las personas afectadas, el ejercicio de los derechos de acceso, rectificación, supresión, limitación del tratamiento, oposición y portabilidad, estableciendo a tal efecto los procedimientos internos, y en particular, los modelos que para su ejercicio resulten necesarios y oportunos, los cuales deberán satisfacer, al menos, los requisitos legales aplicables en cada caso.
DARUMA SERVEIS LINGÜÍSTICS S.L. promoverá que los principios recogidos en esta Política de protección de datos de carácter personal sean tenidos en cuenta:
- En el diseño e implementación de todos los procedimientos de trabajo
- En los productos y servicios ofrecidos
- En todos los contratos y obligaciones que formalicen o asuman y
- En la implantación de cuantos sistemas y plataformas permitan el acceso de su plan empleados o terceros y/o la recogida o tratamiento de datos de carácter personal.
- DATOS PERSONALES DE MENORES DE EDAD
Respetando lo establecido en los artículos 8 del RGPD y 7 de la Ley Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales, solo los mayores de 14 años podrán otorgar su consentimiento para el tratamiento de sus datos personales de forma lícita por DARUMA SERVEIS LINGÜÍSTICS S.L.. Si se trata de un menor de 14 años, será necesario el consentimiento de los padres o tutores para el tratamiento, y este solo se considerará lícito en la medida en la que los mismos lo hayan autorizado.
- SECRETO Y SEGURIDAD DE LOS DATOS PERSONALES
El Sitio Web cuenta con un certificado SSL (Secure Socket Layer), que asegura que los datos personales se transmiten de forma segura y confidencial, al ser la transmisión de los datos entre el servidor y el Usuario, totalmente cifrada o encriptada.
Sin embargo, debido a que DARUMA SERVEIS LINGÜÍSTICS S.L. no puede garantizar la total seguridad de internet, ni la ausencia de hackers u otros que accedan de modo fraudulento a los datos personales, el Responsable del tratamiento se compromete a comunicar al Usuario, sin dilación indebida, cuando ocurra una violación de seguridad de los datos personales que sea probable que entrañe un alto riesgo para sus derechos y libertades. Siguiendo lo establecido en el artículo 4 del RGPD, se entiende por violación de la seguridad de los datos personales toda violación de la seguridad que ocasione la destrucción, pérdida o alteración accidental o ilícita de datos personales transmitidos, conservados o tratados de otra forma, o la comunicación o acceso no autorizados a dichos datos.
Los datos personales serán tratados como confidenciales por el Responsable del tratamiento, quien se compromete a informar y a garantizar por medio de una obligación legal o contractual que dicha confidencialidad sea respetada por sus empleados, asociados, y toda persona a la cual le haga accesible la información.
- COMPROMISO DEL PERSONAL DE DARUMA SERVEIS LINGÜÍSTICS S.L.
Por lo anterior, expresamos que los trabajadores y trabajadoras de DARUMA SERVEIS LINGÜÍSTICS S.L., se encuentran informados de la presente Política, y se declaran conscientes de que la información de carácter personal es un activo de DARUMA SERVEIS LINGÜÍSTICS S.L., y a este respecto se adhieren a ella, comprometiéndose a lo siguiente:
- Realizar la formación de sensibilización en Protección de datos que DARUMA SERVEIS LINGÜÍSTICS S.L. pone a su disposición.
- Aplicar las medidas de seguridad a nivel de usuario que apliquen a su puesto de trabajo, sin perjuicio de las responsabilidades en su diseño e implantación que pudieran atribuírsele en función de su rol dentro de DARUMA SERVEIS LINGÜÍSTICS S.L.
- Utilizar los formatos establecidos para el ejercicio de Derechos por parte de los usuarios afectados, e informar a DARUMA SERVEIS LINGÜÍSTICS S.L. de forma inmediata, de modo que pueda hacerse efectiva la respuesta.
- Informar a DARUMA SERVEIS LINGÜÍSTICS S.L., tan pronto tenga conocimiento, de desviaciones de lo establecido en esta Política, en particular de “Violaciones de seguridad de los datos personales”, utilizando para ello el formato establecido al efecto.
- CONTROL Y EVALUACIÓN
DARUMA SERVEIS LINGÜÍSTICS S.L. realizará una verificación, evaluación y valoración anual, así como cada vez que haya cambios significativos en los tratamientos de datos, de la eficacia de las medidas técnicas y organizativas para garantizar la seguridad del tratamiento.
A continuación DARUMA SERVEIS LINGÜÍSTICS S.L. pone a su disposición su política de protección de datos, ofreciéndoles igualmente información sobre los tratamientos de datos que realiza.
DARUMA SERVEIS LINGÜÍSTICS S.L.
