REQUISITS, CRITERIS I ENVIAMENT DE CANDIDATURES
REQUISITS I PROCÉS DE SELECCIÓ
Abans de presentar la teva candidatura, assegura’t de complir els requisits d’elegibilitat del programa. Entre les sol·licituds admeses es realitzarà un procés de selecció per a determinar les 20 persones beneficiàries de la beca.
La selecció serà realitzada per un comitè de selecció compost per Espai Daruma i altres persones vinculades al present programa.
1. REQUISITS D'ELEGIBILITAT
- Ser major d'edat en el moment de presentar la sol·licitud.
- Tenir l'espanyol com a llengua materna o acreditar un nivell equivalent de domini escrit.
- Excel·lent capacitat d'expressió escrita en espanyol.
- Nivell de japonès demostrable equivalent a JLPT N2 o superior.
- No haver realitzat traduccions de manga publicades per editorials comercials en el moment de la sol·licitud.
- Compromís per a participar en les tres fases del programa, inclosa l'estada al Japó.
2. CRITERIS DE SELECCIÓ
- Nivell de japonès superior al mínim exigit.
- Formació prèvia en traducció, filologia, estudis japonesos o altres disciplines afins.
- Interès demostrat pel manga i la cultura japonesa.
- Motivació per a desenvolupar una carrera professional en la traducció de manga.
- Experiència prèvia en traducció no professional.
- Capacitat de treball en equip i implicació en activitats d'intercanvi cultural.
3. PROVES DE SELECCIÓ
- Les persones seleccionades hauran de realitzar:
- Una prova de nivell de japonès.
- Una prova d'expressió escrita en espanyol.
- Una entrevista en línia amb membres del comitè de selecció.
- També podrà sol·licitar-se documentació addicional si el comitè ho considerés necessari.
Les dades personals de les persones sol·licitants seran tractats de conformitat amb la normativa aplicable en matèria de protecció de dades. S’adoptaran les mesures tècniques i organitzatives necessàries per a evitar l’accés no autoritzat, la pèrdua, l’alteració o la divulgació d’aquestes dades.