Urusei Yatsura: Only You
L’11 de febrer de 1983 es va estrenar la pel·lícula Urusei Yatsura: Only You (うる星やつら オンリー・ユー). Va ser el primer llargmetratge animat del manga Lamu, Urusei Yatsura de Rumiko Takahashi (高橋留美子), així com el debut cinematogràfic de Mamoru Oshii (押井守).
Si coneixes la història original, ja deus saber qui és la Lamu, la princesa extraterrestre que arriba a la Terra i s’enamora perdudament del faldiller de l’Ataru Moroboshi. Doncs la trama d’Only You se centra en la boda de ni més ni menys que el mateix Ataru. I per acabar-ho d’adobar, tots els seus amics han estat convidats menys la Lamu. L’Ataru es casarà amb l’Elle, una noia amb qui havia jugat onze anys enrere a trepitjar-se les ombres. Però el que no sabia l’Ataru és que l’Elle també era una princesa extraterrestre i que, al seu planeta, trepitjar l’ombra d’algú equivalia a una proposta de matrimoni. Què passarà? Permetrà la Lamu aquesta boda?
De la mateixa manera que a la sèrie, Urusei Yatsura: Only You està repleta de moments còmics. Segons els crítics, el seu encant resideix a les personalitats exagerades dels personatges i les situacions esbojarrades que es presenten. Aquest estil característic, tant a la sèrie com a les pel·lícules, va contribuir de forma important a definir el gènere de la comèdia romàntica i va ser una gran influència per a obres posteriors.
Com a curiositat, Urusei Yatsura: Only You conté una gran quantitat de referències a la llegenda d’Urashima Tarō (浦島太郎), un humil pescador que va salvar una tortuga i va ser recompensat amb una visita al palau submarí del déu Drac. Aquest conte tradicional japonès també va ser una gran font d’inspiració per la següent pel·lícula de la saga, Urusei Yatsura: Beautiful Dreamer.
La pel·lícula es va estrenar als cinemes del Japó l’11 de febrer de 1983, en paral·lel a l’emissió de la segona temporada de la sèrie animada. Va ser la primera pel·lícula del director Mamoru Oshii, qui ja havia treballat anteriorment en la sèrie de TV Lamu, la petita extraterrestre. Sí, el mateix Mamoru Oshii d’obres com Ghost in the Shell (1995), The Sky Crawlers (2008) o Patlabor: la pel·lícula (1989).
Malgrat que l’autora de la sèrie del manga original, Rumiko Takahashi, va quedar molt contenta amb el resultat d’Urusei Yatsura: Only You, el director va dir que la pel·lícula havia estat un «fracàs absolut». Oshii va comentar que inicialment un altre director s’havia de fer càrrec del projecte, però després que aquest abandonés, el va acabar fent ell. I que, quan va agafar el relleu, es va trobar que hi havia molt poca cosa feta i que el termini de lliurament era de només cinc mesos. L’equip va treballar àrduament sota la pressió d’un ajustat calendari per tirar endavant el projecte. Tot i això, la duració del metratge va haver de reduir-se a 80 minuts per a l’estrena i algunes escenes es van retallar. Més tard, en resposta a la demanda dels fans, Urusei Yatsura: Only You (Uncut Version) es va reeditar a 104 minuts, amb escenes addicionals inèdites.
La sèrie animada es va emetre a Catalunya pel canal 3XL amb el títol de Lamu, la petita extraterrestre, però és l’única part de la franquícia que ens ha arribat en català i, malauradament, Only You no n’és l’excepció. No obstant això, en castellà sí que es va llicenciar l’obra completa d’Urusei Yatsura: el manga, la sèrie d’anime, les onze OVA i les sis pel·lícules. Only You es va estrenar a Espanya amb el títol de Lamu, la pequeña extraterrestre: Solo tú.
